漂流星球 Drifting Planets (Translated in English)

漂流星球
Drifting Planets

 

  無垠的黑  吞噬我是誰
裂  引力撕裂  宇宙的疆界
堅決  快被摧毀  你乍現瞬間
拉我  脫軌冒險
Darkness, the boundless darkness consumes me
Tearing, gravity tearing up the edge of the universe
When my will was failing, you appeared
To pull me from my orbit, into adventures

生命終結前  遺憾都消滅
新生多暴烈  就多絢爛

成為我的光  召喚我勇敢 
漂流光年外
No regrets before end of life
The more violent the rebirth, the more splendid the new life
You became my light, gave me courage
To drift lightyears across

Forever
I Won`t Let You Go  Oh~
就抓緊我的手  Oh~
Never Let You Go  Oh~
說好絕不回頭  Oh~
I`ll Find You.
Forever
I Won`t Let You Go  Oh~ 
Hold on tight  Oh~
Never Let You Go  Oh~ 
Never look back  Oh~
I`ll Find You.

 

  踏上遙遠  孤獨的時間
邃  靈魂扯碎  也毫無怨言
繞圈  繞幾億圈  成為一個漩
跨越  事件視界
Hope, stepping into distant, lonely time
Depth, souls are crushed, with no regret
Circling a billion times, becoming a whirl
Crossing the event horizon

生命終結前  遺憾都消滅
新生多暴烈  就多絢爛
成為我的光  召喚我勇敢
漂流光年外
No regrets before end of life
The more violent the rebirth, the more splendid the new life
It is my light, calling for my courage
To drift lightyears across

Forever
I Won`t Let You Go  Oh~
就抓緊我的手  Oh~
Never Let You Go  Oh~
說好絕不回頭  Oh~
Forever
I Won`t Let You Go  Oh~ 
Hold on tight  Oh~
Never Let You Go  Oh~ 
Never look back  Oh~

殞落前  探索  無限
我的  漂流  沒有  終點
在銀河  盡頭  未來  無限蛻變
殞落前  探索  無限
我的  漂流  只有  絕對
不後悔
I`ll Find You.
Be With You.
Exploring infinity before my fall
Drifting on an endless journey
At the end of the galaxy, our future evolves endlessly
Exploring infinity before my fall
I drift with only certainty
No regrets
I`ll Find You.
Be With You.

CREDITS
Artist / Tree of Life
Lyricist / The Little Prince / Wu I-Wei
Composer / The Little Prince
English Lyric / Jimmy Tu
Producer / The Little Prince
Arrangement / Tree of Life
Background Vocal Arrangement / Teng Fang
Background Vocal / Teng Fang, Tree of Life, Whyn, N
Recording Engineer / Tree of Life
Recording Studio / Light 2 Run Music Creation
Mixing Engineer / Hiroshi Kitashiro
Mixing Studio / Kitashiro home studio
Mastering Producer / The Little Prince
Mastering Engineer / Ben Wang
Mastering Studio / Seaside Mastering
Members / Vocal & Guitar – The Little Prince, Bass – JJ, Drum – Ken
MV Official Lyrics Video / Faustian

Special thanks to / n, Whyn, aiine,  Jimmy Tu, Faustian